Presentado en otoño de 2004, el Nubira station presenta ahora pequeñas modificaciones para su presentación de 2006. Algunas de las prestaciones que se han mejorado o que son una novedad son: las tapicerías (se han utilizado nuevos tejidos), las nuevas llantas y tapacubos, el nuevo parabrisas térmico (de serie con la versión CDX) y los reposacabezas delanteros ajustables.

En su interior tanto los reposacabezas delanteros, de 1.000 mm de ancho, como el espacio para las piernas de los pasajeros en los asientos traseros, de 932 mm, son los mejores de su clase.

El maletero (largo/ancho/alto: 4.562/ 1.725/1.460 mm) tiene una capacidad de 400 a 1.410 litros, según la norma VDA. Aparte de los asientos traseros (abatibles en una relación de 60:40), se incluyen ahora unos raíles en el techo en símil de aluminio (de serie), una toma de alimentación de cortesía de 12V en el maletero y un total de 25 bandejas y portaobjetos en el interior.

El Nubira station wagon se presenta con dos motores de gasolina de 16 válvulas y cuatro cilindros, que cumplen con la normativa de emisiones Euro IV. El motor de 1,6 litros, con una potencia de 109 CV/80 kW, propulsa el modelo de tracción delantera a una velocidad máxima de 187 km/h. El consumo combinado MVEG de combustible es de tan solo 7,8 litros a los 100 km. El rendimiento del motor de 1,8 litros y una potencia de 122 CV/89 kW es, por supuesto, incluso más alto (por ejemplo, alcanza una velocidad máxima de 195 km/h). Si se desea, este motor más potente puede combinarse con una moderna transmisión automática de cuatro velocidades de ZF.

Tiene un equipamiento de serie compuesto por lunas térmicas y aislantes tintadas, antena integrada en la luneta, elevalunas delanteros eléctricos, radio con CD, ABS, airbag delanteros y laterales.. La versión SX incluye de serie, además, aire acondicionado, limpiaparabrisas con velocidad variable y ajuste lumbar en el asiento del conductor. El modelo de gama alta, el CDX, trae aún más prestaciones, como aire acondicionado con climatizador, elevalunas eléctricos y un sistema de limpiaparabrisas con sensor de lluvia.